zurückEinzelansichtvor

Lukas - Kapitel 1

¹ SJntemal sichs viel vnterwunden haben / zu stellen die Rede von den Geschichten / so vnter vns ergangen sind / ² Wie vns das gegeben haben / die es von anfang selbs gesehen / vnd Diener des Worts gewesen sind / _{(1. Johannes 1.1-4)} ³ Habe ichs auch fur gut angesehen / nach dem ichs alles von anbeginne erkundet habe / Das ichs zu dir / mein guter Theophile / mit vleis ordentlichen schriebe / _{(Apostelgeschichte 1.1) (Kolosser 4.14)} ⁴ Auff das du gewissen grund erfarest der Lere / welcher du vnterrichtet bist. ⁵ ZV der zeit Herodis des Königes Jüdee / war ein Priester von der ordnung Abia / mit namen Zacharias / vnd sein Weib von den töchtern Aaron / welche hies Elisabeth. _{(1. Chronik 24.10) (1. Chronik 24.19)} ⁶ Sie waren aber alle beide from fur Gott / vnd giengen in allen Geboten vnd Satzungen des HERRN vntaddelich / ⁷ vnd sie hatten kein Kind / Denn Elisabeth war vnfruchtbar / vnd waren beide wol betaget. 1. Par. 24. ⁸ VND es begab sich / da er Priestersampt pfleget fur Gote / zur zeit seiner Ordnung / ⁹ nach gewonheit des Priesterthums / vnd an jm war / das er reuchern solt / gieng er in den Tempel des HERRN / _{(2. Mose 20.7)} ¹⁰ Vnd die gantze menge des Volcks war haussen vnd betet / vnter der stunde des Reuchens. ¹¹ ES erschein jm aber der Engel des HERRN / vnd stund zur rechtenhand am Reuchaltar. ¹² Vnd als Zacharias jn sahe erschrack er / vnd es kam jn eine furcht an. ¹³ Aber der Engel sprach zu jm / Fürchte dich nicht Zacharia / Denn dein gebet ist erhöret. Vnd dein weib Elisabeth wird dir einen Son geberen / des namen soltu Johannes heissen / ¹⁴ vnd du wirst des freude vnd wonne haben / Vnd viel werden sich seiner Geburt frewen. ¹⁵ Denn er wird gros sein fur dem HERRN / Wein vnd starck Getrencke wird er nicht trincken. Vnd wird noch in mutterleibe erfüllet werden mit dem heiligen Geist / _{(Richter 13.4-5)} ¹⁶ Vnd er wird der Kinder von Jsrael viel zu Gott jrem HERRN bekeren. ¹⁷ Vnd er wird fur Jm her gehen / im geist vnd krafft Elias / zu bekeren die hertzen der Veter zu den Kindern / vnd die Vngleubigen zu der klugheit der Gerechten / zu zurichten dem HERRN ein bereit Volck. Mal. 3. _{(Maleachi 3.1) (Matthäus 17.11-13) (Maleachi 3.23-24)} ¹⁸ VND Zacharias sprach zu dem Engel / Wo bey sol ich das erkennen? Denn ich bin alt / vnd mein Weib ist betaget. _{(1. Mose 18.11)} ¹⁹ Der Engel antwortet / vnd sprach zu jm / Jch bin Gabriel / der fur Gott stehet / vnd bin gesand mit dir zu reden / das ich dir solchs verkündigte. _{(Daniel 8.16)} ²⁰ Vnd sihe / Du wirst erstummen vnd nicht reden können / bis auff den tag / da dis geschehen wird / Darumb das du meinen worten nicht gegleubet hast / welche sollen erfüllet werden zu jrer zeit. ²¹ VND das Volck wartet auff Zacharias / vnd verwunderte sich / das er so lange im Tempel verzog. ²² Vnd da er eraus gieng / kundte er nicht mit jnen reden. Vnd sie merckten das er ein Gesichte gesehen hatte im Tempel. Vnd er wincket jnen / vnd bleib stumme. ²³ Vnd es begab sich / da die zeit seines Ampts aus war / gieng er heim in sein Haus. ²⁴ Vnd nach den tagen ward sein weib Elisabeth schwanger / vnd verbarg sich fünff monden / vnd sprach / ²⁵ Also hat mir der HERR gethan / in den tagen / da er mich angesehen hat / Das er meine schmach vnter den Menschen von mir neme. _{(1. Mose 30.23)} ²⁶ VND im sechsten mond / ward der engel Gabriel gesand von Gott / in eine stad in Galilea / die heisst Nazareth / ²⁷ Zu einer Jungfrawen / die vertrawet war einem Manne / mit namen Joseph / vom hause Dauid / vnd die Jungfraw hies Maria. _{(Matthäus 1.16) (Matthäus 1.18)} ²⁸ Vnd der Engel kam zu jr hin ein / vnd sprach / Gegrüsset seistu holdselige / der HERR ist mit dir / du GebenedeieteDas ist auff deudsch / Du Hochgelobte. vnter den Weibern. ²⁹ DA sie aber jn sahe / erschrack sie vber seiner rede / vnd gedachte / welch ein grus ist das? ³⁰ Vnd der Engel sprach zu jr / Fürchte dich nicht Maria / Du hast gnade bey Gott fundenDas ist / du hast einen gnedigen Gott.. ³¹ Sihe / du wirst schwanger werden im Leibe / vnd einen Son geberen / des Namen soltu Jhesus heissen. _{(Jesaja 7.14) (Matthäus 1.21-23)} ³² Der wird gros / vnd ein Son des Höhesten genennet werden. Vnd Gott der HERR wird jm den stuel seines vaters Dauid geben / _{(Jesaja 9.6)} ³³ vnd er wird ein König sein vber das haus Jacob ewiglich / vnd seines Königreichs wird kein ende sein. ³⁴ Da sprach Maria zu dem Engel / Wie sol das zugehen? sintemal ich von keinem Manne weis. ³⁵ Der Engel antwortet / vnd sprach zu jr / Der heilige Geist wird vber dich komen / vnd die krafft des Höhesten wird dich vberschatten. Darumb auch das Heilige / das von dir geboren wird / wird Gottes Son genennet werden. _{(Matthäus 1.18) (Matthäus 1.20)} ³⁶ Vnd sihe / Elisabet deine gefreundete / ist auch schwanger mit einem Son / in jrem alter / vnd gehet itzt im sechsten mond / die im geschrey ist / das sie vnfruchtbar sey / ³⁷ Denn bey Gott ist kein ding vmmüglich. _{(1. Mose 18.14)} ³⁸ Maria aber sprach Sihe / Jch bin des HERRN magd / mir geschehe wie du gesagt hast. Vnd der Engel schied von jr. ³⁹ MAria aber stund auff in den tagen / vnd gieng auff das Gebirge endelich / zu der stad Jude / ⁴⁰ vnd kam in das haus Zacharias / vnd grüsset Elisabeth. ⁴¹ Vnd es begab sich / als Elisabeth den grus Maria höret / hüpffet das Kind in jrem leibe. Vnd Elisabeth ward des heiligen Geists vol / ⁴² vnd rieff laut / vnd sprach / GebenedeietAuff Deudsch also / Gelobet bistu etc. bistu vnter den Weibern / vnd gebenedeiet ist die Frucht deines Leibes. ⁴³ Vnd wo her kompt mir das / das die Mutter meines HErrn zu mir kompt? ⁴⁴ Sihe / da ich die stimme deines Grusses hörete / hüpffet mit freuden das Kind in meinem Leibe. ⁴⁵ Vnd o selig bistu / die du gegleubt hast / Denn es wird volendet werden / was dir gesagt ist von dem HERRN. _{(Lukas 11.28)} ⁴⁶ Vnd Maria sprach. Meine Seele erhebt den HERRN. _{(1. Samuel 2.1)} ⁴⁷ Vnd mein Geist frewet sich Gottes meines Heilandes. ⁴⁸ Denn er hat seine elende Magd angesehen / Sihe / von nu an werden mich selig preisen alle Kinds kind. ⁴⁹ Denn er hat grosse Ding an mir gethan / der da Mechtig ist / vnd des Namen heilig ist. ⁵⁰ Vnd seine Barmhertzigkeit weret jmer für vnd für / Bey denen die jn fürchten. _{(Psalm 103.13) (Psalm 103.17)} ⁵¹ Er vbet gewalt mit seinem Arm / Vnd zurstrewet die Hoffertig sind in jres hertzen sinn. ⁵² Er stösset die Gewaltigen vom stuel / Vnd erhebt die Elenden. _{(Psalm 147.6)} ⁵³ Die Hungerigen füllet er mit Güttern / Vnd lesst die Reichen leer. _{(Psalm 34.11) (Psalm 107.9)} ⁵⁴ Er dencket der Barmhertzigkeit / Vnd hilfft seinem diener Jsrael auff. ⁵⁵ Wie er geredt hat vnsern Vetern / Abraham vnd seinem Samen ewiglich. _{(1. Mose 17.7) (1. Mose 18.18)} ⁵⁶ VND Maria bleib bey jr bey dreien monden / Darnach keret sie widerumb heim. ⁵⁷ VND Elisabeth kam jre zeit / das sie geberen solt / Vnd sie gebar einen Son. ⁵⁸ Vnd jre Nachbarn vnd Gefreundeten höreten / das der HERR grosse barmhertzigkeit an jr gethan hatte / vnd freweten sich mit jr. ⁵⁹ Vnd es begab sich am achten tage / kamen sie zu beschneiten das Kindlin / vnd hiessen jn nach seinem vater / Zacharias. _{(1. Mose 17.12)} ⁶⁰ Aber seine Mutter antwortet / vnd sprach / Mit nichten / sondern er sol Johannes heissen. ⁶¹ Vnd sie sprachen zu jr / Jst doch niemand in deiner Freundschafft / der also heisse. ⁶² VND sie wincketen seinem Vater / wie er jn wolt heissen lassen. ⁶³ Vnd er fodderte ein Teffelin / schreib vnd sprach / Er heisst Johannes. Vnd sie verwunderten sich alle. ⁶⁴ Vnd als bald ward sein Mund vnd seine Zunge auffgethan / vnd redete / vnd lobete Gott. ⁶⁵ Vnd es kam eine furcht vber alle Nachbarn / Vnd dis Geschicht ward alles rüchtbar auff dem gantzen Jüdischen gebirge / ⁶⁶ Vnd alle die es höreten / namens zu hertzen / vnd sprachen / Was meinestu / wil aus dem Kindlin werden? Denn die Hand des HERRN war mit jm. ⁶⁷ VND sein vater Zacharias ward des heiligen Geistes vol / weissaget / vnd sprach. ⁶⁸ GElobet sey der HERR der Gott Jsrael / Denn er hat besucht vnd erlöset sein Volck. _{(Lukas 7.16)} ⁶⁹ Vnd hat vns auffgericht ein Horn des Heils / Jn dem hause seines dieners Dauid. _{(Psalm 132.17)} ⁷⁰ Als er vorzeiten geredt hat / Durch den Mund seiner heiligen Propheten. ⁷¹ Das er Vns errettet von vnsern Feinden / Vnd von der Hand aller die vns hassen. ⁷² Vnd die Barmhertzigkeit erzeigete vnsern Vetern / Vnd gedechte an seinen heiligen Bund. _{(1. Mose 17.7)} ⁷³ Vnd an den Eid / den er geschworen hat vnserm vater Abraham / Vns zu geben. _{(1. Mose 22.16-18) (Micha 7.20)} ⁷⁴ Das wir erlöset aus der hand vnser Feinde / jm dieneten on furcht vnser lebelang. _{(Titus 1.2) (Titus 2.12)} ⁷⁵ Jn Heiligkeit vnd Gerechtigkeit / Die jm gefellig ist. ⁷⁶ VND du Kindlin wirst ein Prophet des Höhesten heissen / Du wirst fur dem HErrn her gehen / das du seinen weg bereitest. _{(Maleachi 3.1)} ⁷⁷ Vnd erkenntnis des HeilsDas sie wissen sollen / wie sie selig werden müssen. Nicht durch die werck des Gesetzes / sondern durch vergebung der sünden etc.gebest seinem Volck / Die da ist in vergebung jrer Sünde. _{(Jeremia 31.34)} ⁷⁸ Durch die hertzliche Barmhertzigkeit vnsers Gottes / Durch welche vns besucht hat der Auffgang (Christus nach der Gottheit / ist der Auffgang in der höhe vom Vater.) aus der Höhe. _{(4. Mose 24.17) (Jesaja 60.1-2) (Maleachi 3.20)} ⁷⁹ Auff das er erscheine / denen / die da sitzen im finsternis vnd schatten des Todes / Vnd richte vnsere füsse auff den weg des Friedes. _{(Jesaja 9.1)} ⁸⁰ VND das Kindlin wuchs vnd war starck im geist / Vnd war in der Wüsten / bis das er solt erfür tretten fur das volck Jsrael. _{(Matthäus 3.1)}

zurückEinzelansichtvor

Lukas - Kapitel 5

¹ ES begab sich aber / da sich das Volck zu jm drang / zu hören das wort Gottes / Vnd er stund am see Genezareth / ² vnd sahe zwey schiff am see stehen / die Fischer aber waren ausgetretten / vnd wuschen jre Netze / ³ Trat er in der schiff eins / welches Simonis war / vnd bat jn / das ers ein wenig vom lande füret. Vnd er satzte sich / vnd leret das Volck aus dem schiff. Matt. 4; Mar. 1. ⁴ VND als er hatte auffgehört zu reden / sprach er zu Simon / Fare auff die höhe / vnd werffet ewre Netze aus / das jr einen zug thut. _{(Johannes 21.6)} ⁵ Vnd Simon antwortet / vnd sprach zu jm / Meister / wir haben die gantze Nacht geerbeitet / vnd nichts gefangen / Aber auff dein Wort / wil ich das Netze auswerffen. ⁶ Vnd da sie das theten / beschlossen sie eine grosse menge Fische / vnd jr Netz zureis. ⁷ Vnd sie wincketen jren Gesellen / die im andern schiff waren / das sie kemen / vnd hülffen jnen ziehen. Vnd sie kamen / vnd fülleten beide Schiff vol / also / das sie suncken. ⁸ DA das Simon Petrus sahe / Fiel er Jhesu zu den knien / vnd sprach / HErr / gehe von mir hinaus / Jch bin ein sündiger Mensch. _{(Lukas 18.13)} ⁹ Denn es war jn ein schrecken ankomen / vnd alle die mit jm waren / vber diesem Fischzug / den sie mit einander gethan hatten / ¹⁰ Desselbigen gleichen auch Jacobum vnd Johannem / die söne Zebedei / Simonis gesellen. Vnd Jhesus sprach zu Simon / Fürchte dich nicht / Denn von nu an wirstu Menschen fahen. ¹¹ Vnd sie füreten die Schiff zu lande / vnd verliessen alles / vnd folgeten jm nach. ¹² VND es begab sich / da er in einer stad war / Sihe / da war ein Man vol aussatzs / Da der Jhesum sahe / fiel er auff sein angesichte / vnd bat jn / vnd sprach / HErr / wiltu / so kanstu mich reinigen. ¹³ Vnd er strecket die Hand aus / vnd rüret jn an / vnd sprach / Jch wils thun / Sey gereiniget. Vnd also bald gieng der aussatz von jm. ¹⁴ Vnd er gebot jm / das ers niemand sagen solt / Sondern gehe hin / vnd zeige dich dem Priester / vnd opffer fur deine Reinigung / wie Moses geboten hat / jnen zum Zeugnis. _{(3. Mose 14.2)} ¹⁵ Es kam aber die sage von jm je weiter aus / Vnd kam viel Volcks zusamen / das sie höreten / vnd durch jn gesund würden von jren Kranckheiten. ¹⁶ Er aber entweich in die Wüsten / vnd betet. Matt. 8; Mar. 1; Leui. 14. _{(Markus 1.35)} ¹⁷ VND es begab sich auff einen tag / das er lerete. Vnd sassen da die Phariseer vnd Schrifftgelerten / die da komen waren aus allen Merckten in Galilea vnd Judea / vnd von Jerusalem / Vnd die krafft des HErrn gieng von jm / vnd halff jederman. ¹⁸ Vnd sihe / etliche Menner brachten einen Menschen auff einem bette / der war Gichtbrüchig / vnd sie suchten / wie sie jn hin ein brechten / vnd fur jn legten. ¹⁹ Vnd da sie fur dem Volck nicht funden / an welchem ort sie jn hin ein brechten / stiegen sie auff das Dach / vnd liessen jn durch die ziegel ernider mit dem Bettlin / mitten vnter sie / fur Jhesum. ²⁰ Vnd da er jren glauben sahe / sprach er zu jm / Mensch / deine sunde sind dir vergeben. Matt. 9; Mar. 2. ²¹ VND die Schrifftgelerten vnd Phariseer fiengen an zu dencken / vnd sprachen / Wer ist der / das er Gotteslesterung redet? Wer kan sünde vergeben / denn alleine Gott? _{(Psalm 130.4) (Jesaja 43.25) (Lukas 7.49)} ²² Da aber Jhesus jre gedancken merckte / antwortet er / vnd sprach zu jnen / Was dencket jr in ewren hertzen? ²³ Welchs ist leichter zu sagen / Dir sind deine sunde vergeben / Oder zu sagen / Stehe auff vnd wandele? ²⁴ Auff das jr aber wisset / das des menschen Son macht hat auff Erden / sünde zu vergeben / sprach er zu dem Gichtbrüchigen / Jch sage dir / stehe auff / vnd hebe dein Betlin auff / vnd gehe heim. _{(Johannes 5.36)} ²⁵ Vnd als bald stund er auff / fur jren augen / vnd hub das Betlin auff / darauff er gelegen war / vnd gieng heim / vnd preisete Gott. ²⁶ Vnd sie entsatzten sich alle / vnd preiseten Gott / vnd wurden vol furcht / vnd sprachen / Wir haben heute seltzame ding gesehen. ²⁷ VND darnach gieng er aus / vnd sahe einen Zölner / mit namen Leuis / am zol sitzen / vnd sprach zu jm / Folge mir nach. ²⁸ Vnd er verlies alles / stund auff / vnd folget jm nach. ²⁹ Vnd der Leuis richtet jm ein gros Malh zu in seinem hause / Vnd viel Zölner vnd ander sassen mit jm zu tisch. _{(Lukas 15.1)} ³⁰ Vnd die Schrifftgelerten vnd Phariseer murreten wider seine Jünger / vnd sprachen / Warumb esset vnd trincket jr mit den Zölnern vnd Sündern? ³¹ Vnd Jhesus antwortet / vnd sprach zu jnen / Die Gesunden dürffen des Artztes nicht / sondern die Krancken. ³² Jch bin komen zu ruffen den Sündern zur Busse / vnd nicht den Gerechten. Matt. 9; Mar. 2. ³³ SJe aber sprachen zu jm / Warumb fasten Johannes Jünger so offt / vnd beten so viel / Desselbigen gleichen der Phariseer Jünger / Aber deine Jünger essen vnd trincken? ³⁴ Er sprach aber zu jnen / Jr müget die Hochzeitleute nicht zu fasten treiben / so lange der Breutgam bey jnen ist. ³⁵ Es wird aber die zeit komen / das der Breutgam von jnen genomen wird / Denn werden sie fasten. Matt. 9; Mar. 2. ³⁶ VND er saget zu jnen ein Gleichnis / Niemand flicket einen lappen vom newen Kleid / auff ein alt kleid / Wo anders / so reisset das newe / vnd der lappe vom newen reimet sich nicht auff das alte. ³⁷ Vnd niemand fasset Most in alte Schleuche / Wo anders / so zureisset der most die Schleuche / vnd wird verschüt / vnd die Schleuche komen vmb. ³⁸ Sondern den Most sol man in newe schleuche fassen / so werden sie beide behalten. ³⁹ Vnd niemand ist / der vom Alten trincket / vnd wölle bald des Newen / Denn er spricht / der alte ist milder. Mat. 9; Mar. 2.