1«Danket dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewig!»(Psalm 106.1)2So sollen sagen die Erlösten des HERRN, die er aus der Hand des Feindes erlöst3und die er aus den Ländern zusammengebracht hat, vom Aufgang und vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer,4die irregingen in der Wüste, auf ungebahntem Weg und keine Stadt fanden, wo sie wohnen konnten,5hungrig und durstig, daß ihre Seele in ihnen verschmachtete.6Da schrieen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten(Psalm 107.13)(Psalm 107.19)(Psalm 107.28)7und führte sie auf den rechten Weg, daß sie zu einer bewohnten Stadt gelangten,8die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern,(Psalm 107.15)(Psalm 107.21)(Psalm 107.31)9daß er die durstige Seele getränkt und die hungernde Seele mit Gutem gesättigt hat!(Lukas 1.53)10Die in Finsternis und Todesschatten saßen, gebunden in Elend und Eisen,11weil sie den Geboten Gottes widerstrebt und den Rat des Höchsten verachtet hatten,12so daß er ihr Herz durch Strafe beugte, daß sie dalagen und ihnen niemand half.13Da schrieen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten,(Psalm 107.6)14und führte sie aus Finsternis und Todesschatten heraus und zerriß ihre Bande,15die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern,(Psalm 107.8)16daß er eherne Türen zerbricht und eiserne Riegel zerschlägt!17Die Toren, die wegen ihrer Übertretung und um ihrer Missetaten willen geplagt wurden,18daß ihrer Seele vor aller Nahrung ekelte und sie nahe waren den Pforten des Todes.19Da schrieen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten.(Psalm 107.6)20Er sandte sein Wort und machte sie gesund und ließ sie ihren Gräbern entrinnen,21die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern,(Psalm 107.8)22sollen ihm Dankopfer bringen und seine Taten jubelnd erzählen!(Psalm 50.14)23Die in Schiffen sich aufs Meer begaben und Handel trieben auf großen Wassern,24die des HERRN Werke sahen und seine Wunder auf hoher See,25wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen in die Höhe warf,26daß sie emporfuhren gen Himmel und hinabfuhren zur Tiefe und ihre Seele vor Angst verging;27daß sie wirbelten und schwankten wie Trunkene, und alle ihre Weisheit dahin war.28Da schrieen sie zum HERRN in ihrer Not, und er führte sie heraus aus ihren Ängsten;(Psalm 107.6)29er stillte den Sturm, daß er schwieg und die Wellen sich beruhigten;30und jene wurden froh, daß sie sich legten; und er führte sie an das erwünschte Gestade,31die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern(Psalm 107.8)32und sollen ihn erheben in der Versammlung des Volkes und im Kreise der Ältesten ihn rühmen!33Er machte Ströme zur Wüste und ließ Wasserquellen vertrocknen;34fruchtbares Land wurde zur Salzwüste wegen der Bosheit derer, die es bewohnten.35Er machte aber auch die Wüste zum Wasserteich und dürres Land zu Wasserquellen.36Und er ließ Hungrige daselbst wohnen, und sie gründeten eine bewohnte Stadt;37und sie säten Äcker an und pflanzten Weinberge und hatten von den Früchten einen schönen Ertrag;38und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihres Viehs machte er nicht wenig,39nachdem sie vermindert worden waren und gedemütigt durch den Druck des Unglücks und Kummers,40als er Verachtung auf die Fürsten goß und sie irregehen ließ in unwegsamer Wildnis;41aber er erhob den Armen aus dem Elend und machte die Geschlechter wie Schafherden.42Die Redlichen sollen es sehen und sich freuen, und alle Bosheit soll ihr Maul verschließen!(Hiob 22.19-20)43Wer weise ist, der beobachte solches und merke sich die Gnadenerweisungen des HERRN!
1Wort Jahwes, das an Joël Ben-Petuël erging. 2Hört her, ihr Ältesten, / horcht auf, alle Leute im Land! / Kam so etwas bei euch schon einmal vor? / Haben eure Vorfahren je so etwas erlebt? 3Erzählt euren Kindern davon, / damit sie es ihren Kindern weitergeben, / und diese es der nächsten Generation. 4Was der Nager übrig ließ, / hat die Heuschrecke gefressen; / was die Heuschrecke übrig ließ, / hat der Abfresser gefressen; / was der Abfresser übrig ließ, hat der Vertilger gefressen. 5Wacht auf, ihr Betrunkenen, und weint! / Heult auf, ihr Weinsäufer alle! / Mit dem Weintrinken ist es jetzt vorbei. 6Denn ein Volk hat mein Land überfallen / mit einem mächtigen, unzählbaren Heer. / Es hat Zähne wie die von Löwen, / ja, ein Löwinnengebiss. (Joel 2.2)(Joel 2.25)7Sie haben unsere Weinstöcke verwüstet, / unsere Feigenbäume geknickt, / entlaubt und fortgeworfen. / Die Zweige starren bleich in die Luft. 8Klage wie eine unberührte junge Frau im Trauersack, / die den Bräutigam ihrer Jugend verlor! 9Speis- und Trankopfer sind Jahwes Haus entzogen, / und die Diener Jahwes, die Priester, trauern.(Joel 1.13)(Joel 2.14)10Die Felder sind verwüstet, / der Boden ist verdorrt, / das Korn vernichtet, / der Most vertrocknet, / die Oliven verwelkt. 11Seid entsetzt, ihr Bauern; / klagt und weint, ihr Winzer! / Vernichtet sind Weizen und Gerste, / die ganze Ernte ist verloren, 12der Weinstock ist vertrocknet, / der Feigenbaum verwelkt. / Auch Granat- und Apfelbaum, / Dattelpalme und alles Gehölz / sind entlaubt. / Die Freude der Menschen welkt dahin. 13 Ihr Priester am Altar, / legt den Trauersack an! / Zieht ihn auch in der Nacht nicht aus! / Weint und klagt, ihr Diener Gottes! / Denn Speis- und Trankopfer / sind dem Haus eures Gottes entzogen. (Joel 1.9)14Ruft einen Fastentag aus! / Ordnet einen Feiertag an! / Ruft die Ältesten zusammen / und alle Bewohner des Landes! / Kommt zum Haus von Jahwe, eurem Gott, / und schreit um Hilfe zu ihm!15 Weh, was steht uns bevor! / Der Tag Jahwes ist nah! / Er kommt mit der Gewalt des Allmächtigen. (Jesaja 13.6)(Joel 2.1)16Vor unseren Augen wurde unsere Nahrung vernichtet. / Aus dem Haus unseres Gottes ist Freude und Jubel verschwunden. (5. Mose 16.11)(Joel 1.12)17Die Saat liegt vertrocknet unter den Schollen, / die Scheunen sind verödet, / die Speicher zerfallen, / das Korn ist verdorben. 18Brüllend irren die Rinder umher, / weil sie kein Futter mehr finden. / Selbst Schafherden gehen zugrunde. -19Jahwe, ich rufe zu dir, / denn die Glut hat die Viehweiden verzehrt / und alle Bäume auf dem Feld versengt. (Joel 2.3)20Auch die wilden Tiere schreien zu dir, / denn die Wasserläufe sind versiegt / und die Viehweiden vom Feuer verbrannt.(Psalm 104.11)