Bibel-Online.net

Daniel - Kapitel 4

₁ Ich, Nebukadnezar, da ich gute Ruhe hatte in meinem Hause und es wohl stand auf meiner Burg, ₂ sah einen Traum und erschrak, und die Gedanken, die ich auf meinem Bett hatte, und das Gesicht, so ich gesehen hatte, betrübten mich. ₃ Und ich befahl, daß alle Weisen zu Babel vor mich hereingebracht würden, daß sie mir sagten, was der Traum bedeutet. ₄ Da brachte man herein die Sternseher, Weisen, Chaldäer und Wahrsager, und ich erzählte den Traum vor ihnen; aber sie konnten mir nicht sagen, was er bedeutete, ¹ ₅ bis zuletzt Daniel vor mich kam, welcher Beltsazar heißt nach dem Namen meines Gottes, der den Geist der heiligen Götter hat. Und ich erzählte vor ihm meinen Traum: ^{2, 3} ₆ Beltsazar, du Oberster unter den Sternsehern, von dem ich weiß, daß du den Geist der heiligen Götter hast und dir nichts verborgen ist, sage, was das Gesicht meines Traumes, das ich gesehen habe, bedeutet. ⁴ ₇ Dies aber ist das Gesicht, das ich gesehen habe auf meinem Bette: Siehe, es stand ein Baum mitten im Lande, der war sehr hoch. ⁵
₈ Und er wurde groß und mächtig, und seine Höhe reichte bis an den Himmel, und er breitete sich aus bis ans Ende der ganzen Erde. ₉ Seine Äste waren schön und trugen viel Früchte, davon alles zu essen hatte; alle Tiere auf dem Felde fanden Schatten unter ihm, und die Vögel unter dem Himmel saßen auf seinen Ästen, und alles Fleisch nährte sich von ihm. ^{6, 7} ₁₀ Und ich sah ein Gesicht auf meinem Bette, und siehe, ein heiliger Wächter fuhr vom Himmel herab;
₁₁ der rief überlaut und sprach also: Haut den Baum um und behaut ihm die Äste und streift ihm das Laub ab und zerstreut seine Früchte, daß die Tiere, so unter ihm liegen, weglaufen und die Vögel von seinen Zweigen fliehen. ⁸ ₁₂ Doch laßt den Stock mit seinen Wurzeln in der Erde bleiben; er aber soll in eisernen und ehernen Ketten auf dem Felde im Grase und unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden und soll sich weiden mit den Tieren von den Kräutern der Erde. ₁₃ Und das menschliche Herz soll von ihm genommen und ein viehisches Herz ihm gegeben werden, bis daß sieben Zeiten über ihn um sind. ⁹ ₁₄ Solches ist im Rat der Wächter beschlossen und im Gespräch der Heiligen beratschlagt, auf daß die Lebendigen erkennen, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will, und erhöht die Niedrigen zu denselben. ¹⁰ ₁₅ Solchen Traum habe ich, König Nebukadnezar, gesehen; du aber Beltsazar, sage mir was er bedeutet. Denn alle Weisen in meinem Königreiche können mir nicht anzeigen, was er bedeute; du aber kannst es wohl, denn der Geist der heiligen Götter ist bei dir.

Daniels Deutung

₁₆ Da entsetzte sich Daniel, der sonst Beltsazar heißt, bei einer Stunde lang und seine Gedanken betrübten ihn. Aber der König sprach: Beltsazar, laß dich den Traum und seine Deutung nicht betrüben. Beltsazar fing an und sprach: Ach mein Herr, daß der Traum deinen Feinden und seine Deutung deinen Widersachern gälte! ₁₇ Der Baum, den du gesehen hast, daß er groß und mächtig ward und seine Höhe an den Himmel reichte und daß er sich über die Erde breitete ₁₈ und seine Äste schön waren und seiner Früchte viel, davon alles zu essen hatte, und die Tiere auf dem Felde unter ihm wohnten und die Vögel des Himmels auf seinen Ästen saßen: ₁₉ das bist du, König, der du so groß und mächtig geworden; denn deine Macht ist groß und reicht an den Himmel, und deine Gewalt langt bis an der Welt Ende. ₂₀ Daß aber der König einen heiligen Wächter gesehen hat vom Himmel herabfahren und sagen: Haut den Baum um und verderbt ihn; doch den Stock mit seinen Wurzeln laßt in der Erde bleiben; er aber soll in eisernen und ehernen Ketten auf dem Felde im Grase gehen und unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden und sich mit den Tieren auf dem Felde weiden, bis über ihn sieben Zeiten um sind, ₂₁ das ist die Deutung, Herr König, und solcher Rat des Höchsten geht über meinen Herrn König: ₂₂ Man wird dich von den Leuten stoßen, und du mußt bei den Tieren auf dem Felde bleiben, und man wird dich Gras essen lassen wie die Ochsen, und wirst unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will. ₂₃ Daß aber gesagt ist, man solle dennoch den Stock des Baumes mit seinen Wurzeln bleiben lassen: dein Königreich soll dir bleiben, wenn du erkannt hast die Gewalt im Himmel. ₂₄ Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen. ^{11, 12, 13}

Des Königs Wahnsinn und Umkehr

₂₅ Dies alles widerfuhr dem König Nebukadnezar.
₂₆ Denn nach zwölf Monaten, da der König auf der königlichen Burg zu Babel ging, ₂₇ hob er an und sprach: Das ist die große Babel, die ich erbaut habe zum königlichen Hause durch meine große Macht, zu Ehren meiner Herrlichkeit. ^{14, 15} ₂₈ Ehe der König diese Worte ausgeredet hatte, fiel eine Stimme von Himmel: Dir, König Nebukadnezar, wird gesagt: dein Königreich soll dir genommen werden; ₂₉ und man wird dich von den Leuten verstoßen, und sollst bei den Tieren, so auf dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich essen lassen wie Ochsen, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will. ¹⁶ ₃₀ Von Stund an ward das Wort vollbracht über Nebukadnezar, und er ward verstoßen von den Leuten hinweg, und er aß Gras wie Ochsen, und sein Leib lag unter dem Tau des Himmels, und er ward naß, bis sein Haar wuchs so groß wie Adlersfedern und seine Nägel wie Vogelsklauen wurden.
₃₁ Nach dieser Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen auf gen Himmel und kam wieder zur Vernunft und lobte den Höchsten. Ich pries und ehrte den, der ewiglich lebt, des Gewalt ewig ist und des Reich für und für währt, ¹⁷
₃₂ gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht's, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du? ₃₃ Zur selben Zeit kam ich wieder zur Vernunft, auch zu meinen königlichen Ehren, zu meiner Herrlichkeit und zu meiner Gestalt. Und meine Räte und Gewaltigen suchten mich, und ich ward wieder in mein Königreich gesetzt; und ich überkam noch größere Herrlichkeit. ₃₄ Darum lobe ich, Nebukadnezar, und ehre und preise den König des Himmels; denn all sein Tun ist Wahrheit, und seine Wege sind recht, und wer stolz ist, den kann er demütigen. ^{18, 19, 20}

zurück Einzelansicht vor

Klagelieder - Kapitel 3

₁ Ich bin der Mann, der gelitten hat / durch die Rute seines Zorns. ₂ Mich trieb er weg und ließ mich gehen / im Dunkeln, ohne Licht. ₃ Nur mich trifft seine Hand, / immer wieder, jeden Tag. ₄ Er ließ meine Haut verfallen - und mein Fleisch; / und er zerbrach mir meine Knochen. ₅ Mit Bitterkeit und Qual / umbaute und umschloss er mich. ₆ In Finsternis ließ er mich wohnen / wie die Toten aus uralter Zeit. ²¹ ₇ Er hat mich ummauert, ich komme nicht weg, / er hat mich in schwere Ketten gelegt. ²² ₈ Auch wenn ich schrie und flehte, / er verschloss sich vor meinem Gebet. ^{23, 24} ₉ Mit Quadersteinen versperrt er meinen Weg. / Ich komme nicht mehr weiter. ₁₀ Wie ein Bär hat er mir aufgelauert, / wie ein Löwe im Versteck. ²⁵ ₁₁ Er hat mich vom Weg heruntergezerrt, / mich zerrissen und zerfleischt. ₁₂ Er spannte den Bogen und stellte mich hin, / benutzte mich als Ziel für den Pfeil. ₁₃ Die Geschosse seines Köchers / ließ er meine Nieren treffen. ₁₄ Die Leute meines Volkes lachten mich aus, / ihre Spottlieder hörte ich jeden Tag. ²⁶ ₁₅ Er machte mich mit Bitternissen satt / und ließ mich bitteren Wermut trinken. ₁₆ Er ließ meine Zähne auf Kiesel beißen / und trat mich in den Staub. ₁₇ Du hast mich aus dem Frieden verstoßen. / Ich habe vergessen, was Glück bedeutet. ₁₈ Ich sagte: "Meine Zukunft ist verloren, / auch meine Hoffnung auf Jahwe." ₁₉ Denke ich an mein rastloses Elend, / ist das wie Wermut und Gift. ₂₀ Doch immer wieder muss ich es tun / und bin schwermütig geworden. ₂₁ Doch das will ich mir zu Herzen nehmen, / darauf darf ich hoffen: ₂₂ Die Güte Jahwes ist nicht zu Ende, / sein Erbarmen hört nicht auf. ²⁷ ₂₃ An jedem Morgen ist es neu. / Deine Treue ist groß! ₂₄ Ich sage: "Alles, was ich habe, ist Jahwe!" / Darum hoffe ich nur auf ihn. ^{28, 29} ₂₅ Gut ist Jahwe zu denen, die auf ihn hoffen, / und zu dem, der seine Nähe sucht. ₂₆ Gut ist es, schweigend / auf die Hilfe Jahwes zu hoffen. ³⁰ ₂₇ Gut ist es für jeden, / schon in der Jugend ein Joch zu tragen. ₂₈ Er sitze einsam und still, / wenn man es ihm auferlegt. ₂₉ Er presse den Mund auf den Boden, / vielleicht gibt es noch Hoffnung. ₃₀ Er halte dem die Wange hin, der ihn schlägt, / und ertrage alle Demütigung. ₃₁ Denn nicht für immer / verwirft uns der Herr. ₃₂ Denn wenn er betrübt, / erbarmt er sich wieder / nach seiner großen Güte. ³¹ ₃₃ Denn nicht aus Herzensfreude / fügt er Menschen Schmerz und Kummer zu. ₃₄ Dass man mit Füßen tritt / die Gefangenen im Land, ₃₅ dass man das Recht des Menschen / vor den Augen des Höchsten beugt, ₃₆ dass man irreführt im Prozess, / sollte der Herr das nicht sehen? ₃₇ Wer sonst spricht ein Wort, dass es geschieht? / War das nicht ein Befehl des Herrn? ^{32, 33} ₃₈ Kommt nicht aus dem Mund des Höchsten / das böse und das gute Geschick? ₃₉ Was beklagt sich der, der noch am Leben ist? / Seine Sünde sollte er beklagen! ₄₀ Wir wollen unseren Wandel erforschen! / Und kehren wir um zu Jahwe! ₄₁ Lasst uns Herz und Hände / zu Gott im Himmel erheben! ₄₂ Wir haben gesündigt und dir getrotzt, / und du, du hast nicht vergeben. ^{34, 35} ₄₃ In Zorn gehüllt hast du uns verfolgt, / ohne Mitleid uns getötet. ₄₄ Du hast dich mit einer Wolke umhüllt, / kein Gebet kam mehr hindurch. ₄₅ Du hast uns zu Abfall gemacht / und zum Ekel für die Völker. ₄₆ Unsere Feinde reißen / das Maul gegen uns auf. ₄₇ Uns wurden Grauen und Grube zuteil, / Zusammenbruch und Untergang. ₄₈ Meine Tränen strömen wie Bäche, / weil mein Volk zugrunde ging. ³⁶ ₄₉ Meine Augen zerfließen in Tränen, / kommen nicht zur Ruhe, ₅₀ bis Jahwe vom Himmel / herunterschaut und es sieht. ₅₁ Was ich sehen muss, tut meiner Seele weh, / das, was den Töchtern meiner Stadt geschieht. ³⁷ ₅₂ Die grundlos meine Feinde sind, / jagten mich wie einen Vogel. ₅₃ In der Grube wollten sie mich töten / und warfen Steine auf mich. ₅₄ Das Wasser ging mir über den Kopf. / Ich sagte: "Jetzt bin ich verloren!" ₅₅ Da rief ich deinen Namen, Jahwe, / aus der Grube schrie ich zu dir. ³⁸ ₅₆ Du hörtest meinen Ruf: "Verschließ nicht dein Ohr / meinem Seufzen, meinem Hilferuf!" ₅₇ Als ich rief, kamst du in meine Nähe / und sagtest: "Fürchte dich nicht!" ₅₈ Du hast meinen Prozess geführt, Herr, / du hast mein Leben erlöst. ₅₉ Du sahst meine Entrechtung, Jahwe. / Verhilf mir doch zu meinem Recht! ₆₀ Du hast ihre Rachgier gesehen, / alle ihre Pläne gegen mich. ₆₁ Du hast ihr Schmähen gehört, Jahwe, / alle ihre Pläne gegen mich, ₆₂ ihr Gerede gegen mich / und Tag für Tag all ihren Spott. ₆₃ Schau doch ihr Tun und Lassen an! / Ich bin ein Spottlied für sie. ³⁹ ₆₄ Vergelte ihnen Jahwe, / was sie mir angetan haben! ^{40, 41} ₆₅ Verblende sie, verwirre ihren Sinn! / Dein Fluch soll über sie kommen! ₆₆ Verfolge sie in deinem Zorn und rotte sie aus / unter dem Himmel Jahwes.

Querverweise

¹ Daniel 2.2: Und er hieß alle Seher und Weisen und Zauberer und Chaldäer zusammenfordern, daß sie dem König seinen Traum sagen sollten. Und sie kamen und traten vor den König.

² Daniel 5.11: Es ist ein Mann in deinem Königreich, der den Geist der heiligen Götter hat. Denn zu deines Vaters Zeit ward bei ihm Erleuchtung gefunden, Klugheit und Weisheit, wie der Götter Weisheit ist; und dein Vater, König Nebukadnezar, setzte ihn über die Sternseher, Weisen, Chaldäer und Wahrsager,

³ Daniel 5.14: Ich habe von dir hören sagen, daß du den Geist der Götter hast und Erleuchtung, Verstand und hohe Weisheit bei dir gefunden sei.

⁴ Hesekiel 28.3: siehe, du hältst dich für klüger denn Daniel, daß dir nichts verborgen sei

⁵ Hesekiel 31.3: Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von schönen Ästen und dick von Laub und sehr hoch, daß sein Wipfel hoch stand unter großen, dichten Zweigen.

⁶ Hesekiel 17.23: auf den hohen Berg Israels will ich's pflanzen, daß es Zweige gewinne und Früchte bringe und ein herrlicher Zedernbaum werde, also daß allerlei Vögel unter ihm wohnen und allerlei Fliegendes unter dem Schatten seiner Zweige bleiben möge.

⁷ Daniel 4.18: und seine Äste schön waren und seiner Früchte viel, davon alles zu essen hatte, und die Tiere auf dem Felde unter ihm wohnten und die Vögel des Himmels auf seinen Ästen saßen:

⁸ Daniel 4.20: Daß aber der König einen heiligen Wächter gesehen hat vom Himmel herabfahren und sagen: Haut den Baum um und verderbt ihn; doch den Stock mit seinen Wurzeln laßt in der Erde bleiben; er aber soll in eisernen und ehernen Ketten auf dem Felde im Grase gehen und unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden und sich mit den Tieren auf dem Felde weiden, bis über ihn sieben Zeiten um sind,

⁹ Daniel 7.25: Er wird den Höchsten Lästern und die Heiligen des Höchsten verstören und wird sich unterstehen, Zeit und Gesetz zu ändern. Sie werden aber in sein Hand gegeben werden eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit.

¹⁰ Daniel 2.21: Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;

¹¹ Sprüche 19.17: Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.

¹² Matthäus 5.7: Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.

¹³ Matthäus 19.21: Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm und folge mir nach!

¹⁴ Sprüche 16.18: Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.

¹⁵ Apostelgeschichte 12.23: Alsbald schlug ihn der Engel des HERRN, darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.

¹⁶ Daniel 5.21: und ward verstoßen von den Leuten hinweg, und sein Herz ward gleich den Tieren, und er mußte bei dem Wild laufen und fraß Gras wie Ochsen, und sein Leib lag unterm Tau des Himmels, und er ward naß, bis daß er lernte, daß Gott der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.

¹⁷ Daniel 3.33: Denn seine Zeichen sind groß, und seine Wunder mächtig, und sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt für und für.

¹⁸ Daniel 5.20: Da sich aber sein Herz erhob und er stolz und hochmütig ward, ward er vom königlichen Stuhl gestoßen und verlor seine Ehre

¹⁹ Lukas 1.51: Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.

²⁰ Lukas 18.14: Ich sage euch: Dieser ging hinab gerechtfertigt in sein Haus vor jenem. Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

²¹ Psalm 143.3: Denn der Feind verfolgt meine Seele und schlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere wie die, so längst tot sind.

²² Hiob 19.8: Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht kann hinübergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellt.

²³ Psalm 22.3: Mein Gott, des Tages rufe ich, so antwortest du nicht; und des Nachts schweige ich auch nicht.

²⁴ Psalm 69.4: Ich habe mich müde geschrieen, mein Hals ist heiser; das Gesicht vergeht mir, daß ich so lange muß harren auf meinen Gott.

²⁵ Hiob 10.16: Und wenn ich es aufrichte, so jagst du mich wie ein Löwe und handelst wiederum wunderbar an mir.

²⁶ Hiob 30.9: Nun bin ich ihr Spottlied geworden und muß ihr Märlein sein.

²⁷ Nehemia 9.31: Aber nach deiner großen Barmherzigkeit hast du es nicht gar aus mit ihnen gemacht noch sie verlassen; denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott.

²⁸ Psalm 16.5: Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.

²⁹ Psalm 73.26: Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.

³⁰ Römer 12.12: Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.

³¹ Jesaja 54.8: Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen, aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen, spricht der HERR, dein Erlöser.

³² Jesaja 45.7: der ich das Licht mache und schaffe die Finsternis, der ich Frieden gebe und schaffe das Übel. Ich bin der HERR, der solches alles tut.

³³ Amos 3.6: Bläst man auch die Posaune in einer Stadt, daß sich das Volk davor nicht entsetze? Ist auch ein Unglück in der Stadt, daß der HERR nicht tue?

³⁴ Psalm 106.6: Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.

³⁵ Daniel 9.5: wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen.

³⁶ Jeremia 8.23: Ach, daß ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, daß ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen in meinem Volk!

³⁷ Klagelieder 2.11: Ich habe schier bald meine Augen ausgeweint, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttet über den Jammer der Tochter meines Volkes, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten,

³⁸ Psalm 130.1: Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.

³⁹ Klagelieder 3.14: Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein.

⁴⁰ Psalm 137.8: Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!

⁴¹ Klagelieder 1.21: Man hört's wohl, daß ich seufze, und habe doch keinen Tröster; alle meine Feinde hören mein Unglück und freuen sich; das machst du. So laß doch den Tag kommen, den du ausrufest, daß es ihnen gehen soll wie mir.

nach oben