Hiob - Kapitel 41

Fortsetzung der Schilderung des Leviathan

¹ Siehe, die Hoffnung wird jedem fehlen; schon wenn er seiner ansichtig wird, stürzt er zu Boden. ² Niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte? ³ Wer hat mir etwas zuvor getan, daß ich's ihm vergelte? Es ist mein, was unter allen Himmeln ist.
   ⁴ Dazu muß ich nun sagen, wie groß, wie mächtig und wohlgeschaffen er ist. ⁵ Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen? ⁶ Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher. ⁷ Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und eng ineinander. ⁸ Eine rührt an die andere, daß nicht ein Lüftlein dazwischengeht. ⁹ Es hängt eine an der andern, und halten zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen. ¹⁰ Sein Niesen glänzt wie ein Licht; seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröte. ¹¹ Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus. ¹² Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln. ¹³ Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen. ¹⁴ Auf seinem Hals wohnt die Stärke, und vor ihm her hüpft die Angst. ¹⁵ Die Gliedmaßen seines Fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann. ¹⁶ Sein Herz ist so hart wie ein Stein und so fest wie ein unterer Mühlstein.
   ¹⁷ Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da. ¹⁸ Wenn man zu ihm will mit dem Schwert, so regt er sich nicht, oder mit Spieß, Geschoß und Panzer. ¹⁹ Er achtet Eisen wie Stroh, und Erz wie faules Holz. ²⁰ Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind ihm wie Stoppeln. ²¹ Die Keule achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze. ²² Unten an ihm sind scharfe Scherben; er fährt wie mit einem Dreschwagen über den Schlamm. ²³ Er macht, daß der tiefe See siedet wie ein Topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine Salbe mengt. ²⁴ Nach ihm leuchtet der Weg; er macht die Tiefe ganz grau. ²⁵ Auf Erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne Furcht zu sein. ²⁶ Er verachtet alles, was hoch ist; er ist ein König über alles stolze Wild.

Hiob - Kapitel 41

¹ Sieh, die Hoffnung wird enttäuscht, / schon wer ihn sieht, wird niedergeworfen. ² Niemand ist so tollkühn, dass er ihn weckt!Und wer ist's, der vor mir besteht? ³ Wer hat mir je etwas gegeben, / das ich ihm zurückzahlen müsste? / Alles unter dem Himmel gehört mir. ⁴ Ich will nicht schweigen von ihm, / wie stark er ist und schön gebaut. ⁵ Wer schälte ihm je das Oberkleid ab? / Wer greift ihm zwischen die Zähne? ⁶ Wer öffnet das Tor seines Rachens? / Rings um seine Zähne steht Schrecken. ⁷ Stolz stehen die Rillen der Schilde, / mit festem Siegel verschlossen. ⁸ Einer fügt sich an den andern, / kein Hauch dringt dazwischen. ⁹ Sie hängen fest aneinander; / sie greifen ineinander und trennen sich nicht. ¹⁰ Sein Niesen verstrahlt Licht, / und seine Augen sind wie Wimpern des Frührots. ¹¹ Fackeln fahren aus seinem Maul, / feurige Funken schießen heraus. ¹² Aus seinen Nüstern kommt Rauch / wie aus einem heißen Topf. ¹³ Sein Atem entzündet Kohlen, / eine Flamme schlägt aus seinem Maul. ¹⁴ In seinem Nacken wohnt Stärke, / vor ihm her hüpft die Angst. ¹⁵ Sein Bauch ist straff und fest, / wie angegossen, unbewegt. ¹⁶ Sein Herz ist fest wie Stein, / hart wie der untere Mühlstein. ¹⁷ Selbst Helden graut es, wenn er sich erhebt, / vor Schreck ziehen sie sich zurück. ¹⁸ Trifft man ihn, hält kein Schwert stand, / nicht Lanze noch Geschoss und Pfeil. ¹⁹ Eisen hält er für Stroh, / Bronze für morsches Holz. ²⁰ Ein Pfeil verjagt ihn nicht, / Schleudersteine sind ihm wie Stoppeln. ²¹ Für Stroh hält er die Keule, / er lacht über den Aufprall des Schwerts. ²² Scharfe Scherben sind an seinem Bauch; / einen Dreschschlitten zieht er über den Schlamm. ²³ Er macht die Tiefe zu einem siedenden Kessel, / das Meer zu einem Salbentopf. ²⁴ Hinter sich lässt er eine leuchtende Spur, / sie erscheint wie Silberhaar. ²⁵ Auf der Erde ist keiner ihm gleich, / ein Geschöpf ohne Furcht. ²⁶ Auf alles Hohe blickt er herab, / ein König über das stolze Wild."