|
Kapitel 12
| Lutherbibel 1912 | | Neue evangelistische Übersetzung |
Den verschiedenen Gnadengaben entsprechender Gottesdienst
1Ich ermahne euch nun, liebe Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber begebet zum Opfer, das da lebendig, heilig und Gott wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger Gottesdienst.
{Römer.6,13} 6,13
Auch begebet nicht der Sünde eure Glieder zu Waffen der Ungerechtigkeit, sondern begebet euch selbst Gott, als die da aus den Toten lebendig sind, und eure Glieder Gott zu Waffen der Gerechtigkeit.
2Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille.
{Epheser.4,23} 4,23
Erneuert euch aber im Geist eures Gemüts{Epheser.5,10} 5,10
und prüfet, was da sei wohlgefällig dem HERRN.{Epheser.5,17} 5,17
Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.
3Denn ich sage euch durch die Gnade, die mir gegeben ist, jedermann unter euch, daß niemand weiter von sich halte, als sich's gebührt zu halten, sondern daß er von sich mäßig halte, ein jeglicher, nach dem Gott ausgeteilt hat das Maß des Glaubens.
{1 Korinther.4,6} 4,6
Solches aber, liebe Brüder, habe ich auf mich und Apollos gedeutet um euretwillen, daß ihr an uns lernet, daß niemand höher von sich halte, denn geschrieben ist, auf daß sich nicht einer wider den andern um jemandes willen aufblase.{1 Korinther.12,11} 12,11
Dies aber alles wirkt derselbe eine Geist und teilt einem jeglichen seines zu, nach dem er will.{Epheser.4,7} 4,7
Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi.{Matthäus.20,26} 20,26
So soll es nicht sein unter euch. Sondern, so jemand will unter euch gewaltig sein, der sei euer Diener;
| |
Die Gerechtigkeit, die im Alltag des Christen sichtbar wird: in seiner Einstellung zum Nächsten
1Weil Gott uns solches Erbarmen geschenkt hat, liebe Geschwister, ermahne ich euch nun auch, dass ihr euch mit Leib und Leben Gott als lebendiges und heiliges Opfer zur Verfügung stellt. An solchen Opfern hat er Freude, und das ist der wahre Gottesdienst.
2Und richtet euch nicht nach den Maßstäben dieser Welt, sondern lasst die Art und Weise, wie ihr denkt, von Gott erneuern und euch so umgestalten, dass ihr prüfen könnt, ob etwas Gottes Wille ist, ob es gut ist, ob es Gott gefallen würde und ob es vollendet ist.
3Aufgrund der Gnade, die Gott mir gegeben hat, warne ich jeden Einzelnen von euch: Denkt nicht höher von euch, als es angemessen ist, und seid besonnen! Maßstab dafür ist der Glaube, von dem Gott jedem ein bestimmtes Maß zugeteilt hat.
| 4Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben,
{1 Korinther.12,12} 12,12
Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind: also auch Christus.
5also sind wir viele ein Leib in Christus, aber untereinander ist einer des andern Glied,
{1 Korinther.12,27} 12,27
Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil.{Epheser.4,4} 4,4
ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung;{Epheser.4,25} 4,25
Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind.
6und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist.
{1 Korinther.4,7} 4,7
Denn wer hat dich vorgezogen? Was hast du aber, daß du nicht empfangen hast? So du es aber empfangen hast, was rühmst du dich denn, als ob du es nicht empfangen hättest?{1 Korinther.12,4} 12,4
Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.
7Hat jemand Weissagung, so sei sie dem Glauben gemäß. Hat jemand ein Amt, so warte er des Amts. Lehrt jemand, so warte er der Lehre.
{1 Petrus.4,10} 4,10
Und dienet einander, ein jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnade Gottes:
8Ermahnt jemand, so warte er des Ermahnens. Gibt jemand, so gebe er einfältig. Regiert jemand, so sei er sorgfältig. Übt jemand Barmherzigkeit, so tue er's mit Lust.
{Matthäus.6,3} 6,3
Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,{2 Korinther.8,2} 8,2
Denn ihre Freude war überschwenglich, da sie durch viel Trübsal bewährt wurden; und wiewohl sie sehr arm sind, haben sie doch reichlich gegeben in aller Einfalt.{2 Korinther.9,7} 9,7
Ein jeglicher nach seiner Willkür, nicht mit Unwillen oder aus Zwang; denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.
Wandel nach dem Grundsatz der Liebe
9Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.
{1 Timotheus.1,5} 1,5
denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;{Amos.5,15} 5,15
Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.
10Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.
{Johannes.13,4} 13,4
stand er von Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.{Philipper.2,3} 2,3
Nichts tut durch Zank oder eitle Ehre; sondern durch Demut achte einer den andern höher denn sich selbst,
11Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.
{Offenbarung.3,15} 3,15
Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!{Apostelgeschichte.18,25} 18,25
Dieser war unterwiesen im Weg des HERRN und redete mit brünstigem Geist und lehrte mit Fleiß von dem HERRN, wußte aber allein von der Taufe des Johannes.{Kolosser.3,23} 3,23
Alles, was ihr tut, das tut von Herzen als dem HERRN und nicht den Menschen,
12Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.
{1 Thessalonicher.5,17} 5,17
betet ohne Unterlaß,{Lukas.18,1} 18,1
Er sagte ihnen aber ein Gleichnis davon, daß man allezeit beten und nicht laß werden solle,{Kolosser.4,2} 4,2
Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;
13Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.
{Hebräer.13,2} 13,2
Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.{3 Johannes.1,5} 1,5
Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Brüdern und Gästen,
14Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.
{Matthäus.5,44} 5,44
Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,{1 Korinther.4,12} 4,12
und arbeiten und wirken mit unsern eigenen Händen. Man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir's; man lästert uns, so flehen wir;{Apostelgeschichte.7,59} 7,59
und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf!
15Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.
{Psalm.35,13} 35,13
Ich aber, wenn sie krank waren, zog einen Sack an, tat mir wehe mit Fasten und betete stets von Herzen;{2 Korinther.11,29} 11,29
Wer ist schwach, und ich werde nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
16Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen.
{Römer.15,5} 15,5
Der Gott aber der Geduld und des Trostes gebe euch, daß ihr einerlei gesinnt seid untereinander nach Jesu Christo,{Philipper.2,2} 2,2
so erfüllet meine Freude, daß ihr eines Sinnes seid, gleiche Liebe habt, einmütig und einhellig seid.
17Haltet euch nicht selbst für klug. Vergeltet niemand Böses mit Bösem. Fleißigt euch der Ehrbarkeit gegen jedermann.
{Jesaja.5,21} 5,21
Weh denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug!{1 Thessalonicher.5,15} 5,15
Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.{Sprüche.20,22} 20,22
Sprich nicht: Ich will Böses vergelten! Harre des HERRN, der wird dir helfen.{2 Korinther.8,21} 8,21
und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HERRN sondern auch vor den Menschen.
18Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.
{Markus.9,50} 9,50
Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander.{Hebräer.12,14} 12,14
Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen,
19Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR."
{3 Mose.19,18} 19,18
Du sollst nicht rachgierig sein noch Zorn halten gegen die Kinder deines Volks. Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; denn ich bin der HERR.{Matthäus.5,38} 5,38
Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "Auge um Auge, Zahn um Zahn."
20So nun deinen Feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das tust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.
{2 Könige.6,22} 6,22
Er sprach: Du sollst sie nicht schlagen. Schlägst du denn die, welche du mit deinem Schwert und Bogen gefangen hast? Setze ihnen Brot und Wasser vor, daß sie essen und trinken, und laß sie zu ihrem Herrn ziehen!
21Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.
| | 4Es ist wie bei unserem Körper. Er bildet ein lebendiges Ganzes, hat aber viele Glieder, von denen jedes seine besondere Aufgabe hat.
5Genauso sind wir alle in Christus ein einziger Leib und einzeln genommen Glieder, die voneinander abhängig sind.
6Wir haben ganz verschiedene Gaben, so, wie Gott sie uns in seiner Gnade gegeben hat. Der eine hat die Gabe, Worte Gottes weiterzugeben. Er soll das in Übereinstimmung mit dem Glauben tun!
7Ein anderer ist befähigt, praktische Aufgaben zu übernehmen. Er soll diese Gabe einsetzen! Wenn jemand die Gabe des Lehrens hat, soll er lehren!
8Wenn jemand die Gabe der Seelsorge hat, dann soll er sie ausüben. Wer Bedürftige unterstützt, tue das uneigennützig! Wer Verantwortung übernimmt, muss fleißig sein! Wer sich um Not leidende kümmert, soll es mit fröhlichem Herzen tun!
9Eure Liebe muss ohne Heuchelei sein! Verabscheut das Böse, haltet fest am Guten!
10Seid einander in herzlicher geschwisterlicher Liebe zugetan! Übertrefft euch in gegenseitiger Achtung!
11Werdet im Fleiß nicht nachlässig, lasst euch vom Geist Gottes durchglühen und dient so dem Herrn!
12Freut euch in Hoffnung, bleibt standhaft in Bedrängnis, seid treu im Gebet!
13Nehmt Anteil an den Nöten der Gläubigen und helft ihnen! Bemüht euch um Gastfreundschaft!
14Segnet eure Verfolger, wünscht ihnen Gutes und verflucht sie nicht!
15Freut euch mit denen, die sich freuen; weint mit denen, die weinen!
16Seid miteinander auf das gleiche Ziel bedacht! Strebt nicht hoch hinaus, sondern lasst euch auch von geringen Dingen in Anspruch nehmen! Haltet euch nicht selbst für klug!
17Vergeltet niemand Böses mit Bösem! Bemüht euch um ein vorbildliches Verhalten gegenüber jedermann!
18Soweit es irgend möglich ist und soweit es auf euch ankommt, lebt mit allen Menschen in Frieden!
19Rächt euch nicht selbst, ihr Lieben, sondern lasst Raum für den Zorn Gottes! Denn in der Schrift steht: "Es ist meine Sache, das Unrecht zu rächen, sagt der Herr, ich werde Vergeltung üben!"
20"Wenn dein Feind hungrig ist, gib ihm zu essen, wenn er Durst hat, gib ihm zu trinken! Denn wenn du das tust, wirst du ihn zutiefst beschämen.
21Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse mit dem Guten!"
|
|
|
