|
Kapitel 37
| Lutherbibel 1912 | | Neue evangelistische Übersetzung |
Das scheinbare Glück der Gottlosen
1Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
{Sprüche.24,19} 24,19
Erzürne dich nicht über die Bösen und eifere nicht über die Gottlosen.
2Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
3Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.
{Psalm.37,27} 37,27
Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.{Psalm.37,29} 37,29
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.
4Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
5Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen
{1 Petrus.5,7} 5,7
Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.
6und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
{Psalm.97,11} 97,11
Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.{Psalm.112,4} 112,4
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.{Hiob.11,17} 11,17
und die Zeit deines Lebens würde aufgehen wie der Mittag, und das Finstere würde ein lichter Morgen werden;
7Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.
{Psalm.73,3} 73,3
Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.
8Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.
9Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.
{Psalm.37,11} 37,11
Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.{Psalm.37,22} 37,22
Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.{Psalm.37,29} 37,29
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.{Psalm.37,34} 37,34
Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden.
10Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.
{Psalm.37,35} 37,35
Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.
11Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
{Psalm.37,9} 37,9
Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.{Matthäus.5,5} 5,5
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.
12Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.
| |
Gott ist meine Zuversicht
1Von David. Errege dich nicht über die Bösen, / beneide die Verbrecher nicht!
2Sie verdorren schnell wie das Gras, / welken wie das grüne Kraut.
3Vertrau auf Jahwe und tue das Gute, / wohne im Land und beschütze die Treue.
4Erfreu dich an Jahwe! Er gibt dir, was dein Herz begehrt.
5Lass Jahwe dich führen! / Vertraue ihm, dann handelt er.
6Er wird dein Recht aufgehen lassen wie das Licht, / deine Gerechtigkeit wie die Sonne am Mittag.
7Werde still vor Jahwe und warte auf ihn! / Errege dich nicht über den Mann, dem alles gelingt, / über den, der böse Pläne ausführt.
8Steh ab vom Zorn und lass den Grimm! / Reg dich nicht auf! Das führt nur zum Bösen.
9Denn die, die Böses tun, werden vernichtet. / Die auf Jahwe hoffen, erben das Land.
10Noch kurze Zeit, dann ist der Gottlose fort, / und du findest keine Spur mehr von ihm.
11Aber die Gebeugten erben das Land / und werden sich am Frieden laben.
12Der Gottlose plant, dem Gerechten zu schaden, / zähneknirschend, voller Hass.
| 13Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.
{Hiob.18,20} 18,20
Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.
14Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.
{Psalm.11,2} 11,2
Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen und legen ihre Pfeile auf die Sehnen, damit heimlich zu schießen die Frommen.
15Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.
16Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.
{Sprüche.15,16} 15,16
Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist.
17Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.
18Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.
19Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.
{Psalm.33,19} 33,19
daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
20Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.
{Psalm.68,3} 68,3
Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.
21Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
22Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.
{Psalm.37,9} 37,9
Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.
23Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.
24Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.
{Sprüche.24,16} 24,16
Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.
25Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.
{Psalm.34,10} 34,10
Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.
26Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.
27Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.
{Psalm.34,15} 34,15
Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.
28Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.
{Psalm.11,7} 11,7
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.
29Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.
{Jesaja.60,21} 60,21
Und dein Volk sollen eitel Gerechte sein; sie werden das Erdreich ewiglich besitzen, als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner Hände sind zum Preise.
30Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
31Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.
{Psalm.40,9} 40,9
Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.
32Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
{Psalm.10,8} 10,8
Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.
33Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.
{Psalm.34,23} 34,23
Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.
34Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden.
{Psalm.37,9} 37,9
Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.
35Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.
{Hiob.5,3} 5,3
Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.{Hiob.20,6} 20,6
Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt,{Hesekiel.31,3} 31,3
Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von schönen Ästen und dick von Laub und sehr hoch, daß sein Wipfel hoch stand unter großen, dichten Zweigen.
36Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.
{Psalm.37,10} 37,10
Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.
37Bleibe fromm und halte dich recht; denn solchem wird's zuletzt wohl gehen.
{1 Mose.39,8} 39,8
Er weigerte sich aber und sprach zu ihr: Siehe, mein Herr nimmt sich keines Dinges an vor mir, was im Hause ist, und alles, was er hat, das hat er unter meine Hände getan,
38Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.
39Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.
{Psalm.46,2} 46,2
Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.
40Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.
{Lukas.18,8} 18,8
Ich sage euch: Er wird sie erretten in einer Kürze. Doch wenn des Menschen Sohn kommen wird, meinst du, daß er auch werde Glauben finden auf Erden?
| | 13Der Herr aber lacht über ihn, / denn er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt.
14Die Bösen haben das Schwert gezogen, / schon ist ihr Bogen gespannt, / um die Gebeugten und Armen zu fällen, / um hinzuschlachten die Geraden.
15Doch das Schwert dringt ihnen ins eigene Herz, / und ihre Bogen werden zerbrochen.
16Besser arm und gottrecht leben, / als Überfluss haben und gottlos sein.
17Denn Jahwe zerbricht die Arme der Bösen, / er stützt nur die, die gerecht vor ihm sind.
18Jahwe kennt das Leben der Frommen; / ihr Erbe hat ewig Bestand.
19In böser Zeit enttäuscht er sie nicht, / in Hungertagen werden sie satt.
20Die Gottlosen gehen zugrunde, / auch die Feinde Jahwes. / Sie vergehen wie die Pracht der Wiesen, / sie verwehen wie Rauch.
21Der Böse muss borgen und zahlt nicht zurück; / wer mit Gott lebt, kann freigebig schenken.
22Wen Gott segnet, der besitzt das Land, / wen er verflucht, der kommt um.
23Jahwe bestätigt die Schritte des Mannes, / wenn sein Weg ihm gefällt.
24Auch wenn er strauchelt, stürzt er nicht hin, / denn Jahwe hält ihn fest an der Hand.
25Ich war jung und bin nun alt geworden: / Nie sah ich die Gerechten verlassen, / nie ihre Kinder auf der Suche nach Brot.
26Immer können sie freigebig leihen / und ihre Kinder werden zum Segen.
27Meide das Böse und tue das Gute! / Dann wirst du immer im Land wohnen.
28Denn Jahwe liebt das Recht, / seine Frommen verlässt er nicht, / er beschützt sie allezeit. / Doch das Geschlecht der Gottlosen kommt um.
29Die Gerechten besitzen das Land / und wohnen für immer darin.
30Ein Mensch, der gottrecht lebt, spricht Worte der Weisheit, / er sagt, was recht vor Jahwe ist.
31Die Weisung seines Gottes trägt er im Herzen, / er bleibt fest auf dem richtigen Weg.
32Wer Gott missachtet, belauert den, der gottrecht lebt, / und versucht, ihn zu töten.
33Doch Jahwe überlässt ihn nicht seiner Hand, / lässt nicht zu, dass er verurteilt wird.
34Hoffe auf Jahwe / und bleib auf seinem Weg! / Dann wird er dich ehren / und schenkt dir das Land. / Und du wirst sehen, wie er die Gottlosen tilgt.
35Ich sah einen Gottlosen, bereit zur Gewalt, / der entfaltete sich wie ein üppiger Spross.
36Dann ging ich vorbei, da war nichts mehr da. / Ich suchte ihn, doch ich fand keine Spur.
37Achte auf gerade Menschen, / sieh dir die Ehrlichen an, / denn ein Mann des Friedens hat Zukunft.
38Doch die mit Gott gebrochen haben, werden alle vertilgt. / Die Zukunft der Gottlosen ist schon vorbei.
39Die Rettung der Gerechten kommt von Jahwe. / Er ist ihre Zuflucht in Zeiten der Not.
40Jahwe steht ihnen bei, / er lässt sie entkommen, / entfliehen den gottlosen Menschen. / Er hilft ihnen, / denn bei ihm suchen sie Schutz.
|
|
|
