|
Kapitel 80
| Lutherbibel 1912 | | Elberfelder Bibel 1905 |
Gebet für den zerstörten »Weinstock Gottes«
1Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen.
{Psalm.45,1} 45,1
Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen.
2Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!
{1 Samuel.4,4} 4,4
Und das Volk sandte gen Silo und ließ von da holen die Lade des Bundes des HERRN Zebaoth, der über den Cherubim sitzt. Und es waren da die zwei Söhne Elis mit der Lade des Bundes Gottes, Hophni und Pinehas.{Psalm.99,1} 99,1
Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.
| |
Gebet für den zerstörten »Weinstock Gottes«
1Hirte Israels, nimm zu Ohren! der du Joseph leitest wie eine Herde, der du thronst zwischen den Cherubim, strahle hervor!
{Psalm.45,1} 45,1
Es wallt mein Herz von gutem Worte. Ich sage: Meine Gedichte dem Könige! Meine Zunge sei der Griffel eines fertigen Schreibers!
2Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung!
{1 Samuel.4,4} 4,4
Und das Volk sandte nach Silo, und man brachte von dannen die Lade des Bundes Jehovas der Heerscharen, der zwischen den Cherubim thront; und die beiden Söhne Elis, Hophni und Pinehas, waren daselbst bei der Lade des Bundes Jehovas.
{Psalm.99,1} 99,1
Jehova regiert: es zittern die Völker; er thront zwischen den Cherubim: es wankt die Erde.
| 3Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!
4Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
{Psalm.80,8} 80,8
Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.{Psalm.80,20} 80,20
HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.
5HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?
6Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.
{Psalm.102,10} 102,10
Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen
7Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.
8Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
{Psalm.80,4} 80,4
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.{Psalm.80,20} 80,20
HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.
9Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.
{Jesaja.5,1} 5,1
Wohlan, ich will meinem Lieben singen, ein Lied meines Geliebten von seinem Weinberge: Mein Lieber hat einen Weinberg an einem fetten Ort.{Hosea.10,1} 10,1
Israel ist ein ausgebreiteter Weinstock, der seine Frucht trägt. Aber soviel Früchte er hatte, so viel Altäre hatte er gemacht; wo das Land am besten war, da stifteten sie die schönsten Bildsäulen.
10Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllt hat.
11Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.
12Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.
13Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?
{Psalm.89,42} 89,42
Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.
14Es haben ihn zerwühlt die wilden Säue, und die wilden Tiere haben ihn verderbt.
15Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und sieh an und suche heim diesen Weinstock
16und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzt hat und den du dir fest erwählt hast.
17Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde.
18Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir fest erwählt hast;
19so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.
20HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.
{Psalm.80,4} 80,4
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.{Psalm.80,8} 80,8
Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
| | 3O Gott! führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.
4Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das Gebet deines Volkes?
{Psalm.80,8} 80,8
Einen Weinstock zogest du aus Ägypten, vertriebest Nationen und pflanztest ihn.
{Psalm.80,20} 80,20
5Du hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie maßweise getränkt mit Zähren.
6Du setztest uns zum Streit unseren Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander.
{Psalm.102,10} 102,10
Vor deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen.
7O Gott der Heerscharen! führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.
8Einen Weinstock zogest du aus Ägypten, vertriebest Nationen und pflanztest ihn.
{Psalm.80,4} 80,4
Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das Gebet deines Volkes?
{Psalm.80,20} 80,20
9Du machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land;
{Jesaja.5,1} 5,1
Wohlan, ich will singen von meinem Geliebten, ein Lied meines Lieben von seinem Weinberge: Mein Geliebter hatte einen Weinberg auf einem fetten Hügel.
{Hosea.10,1} 10,1
Israel ist ein wuchernder Weinstock, der seine Frucht ansetzte; nach der Menge seiner Frucht hat er die Altäre vermehrt, nach der Güte seines Landes haben sie die Bildsäulen verschönert.
10Die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Zedern Gottes;
11Er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schößlinge.
12Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so daß ihn berupfen alle, die des Weges vorübergehen?
13Es zerwühlt ihn der Eber aus dem Walde, und das Wild des Gefildes weidet ihn ab.
{Psalm.89,42} 89,42
Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;
14Gott der Heerscharen! kehre doch wieder; schaue vom Himmel und sieh, und suche heim diesen Weinstock,
15Und den Setzling, den deine Rechte gepflanzt, und das Reis, das du dir gestärkt hattest!
16Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten deines Angesichts kommen sie um.
17Deine Hand sei auf dem Manne deiner Rechten, auf dem Menschensohne, den du dir gestärkt hast!
18So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.
19Jehova, Gott der Heerscharen! führe uns zurück; laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.
20
{Psalm.80,4} 80,4
Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das Gebet deines Volkes?
{Psalm.80,8} 80,8
Einen Weinstock zogest du aus Ägypten, vertriebest Nationen und pflanztest ihn.
|
|
|
